No grego não há letras equivalente ao X e G ?

Ajuda com grego,por favor.

Alguém me disse, que no grego não há letras equivalente ao X e G. O som
de X e G não existe na língua grega.

Dúvida. Por que algumas palavras são transliteradas com X como exousia e
outas com som de G como ángelos (???????) ?

Obrigado pela atenção
xxxx

Reposta

O alfabeto grego é diferente do que usamos, mas é possível fazer uma equivalência de letras, especialmente pensando no som delas. Isso pode variar conforme os estudiosos. Aliás, sua outra pergunta sobre o TH está relacionada a isso. Em português não fazemos essa distinção (T / TH), mas em outros idiomas talvez seja possível, como no inglês. O caso do X e do G trata de duas letras que em nossa língua têm sons diferentes: o X pode ter som de Z (exato), de CH (caixa), de CS (nexo), enquanto o G pode ter som de G (gato, pegue) ou de J (gelo). Já no alfabeto grego, a letra gama tem sempre o som de G (de Gato, não de de Gente). Assim, em "ángelos", a pronúncia, na verdade, é "ánguelos". Já no caso de "exousia", o X ali se refere à letra ksi (ou csi), e se lê como o X de nexo (ou seja, "ecsousia"). Desejamos ricas bênçãos de Deus sobre sua vida. Fraternalmente,