Por que o nome Jacobo?
"Jacó" (hebraico) virou "Iakobos" (grego) e "Jacobo" (português antigo). Como?
A igreja católica, com sua errada doutrina de santos (aos quais se deve orar pedindo mediação e respostas, e que podem transferir seu excesso de boas obras para quem tiver falta e pedir) o chamou de "SanT Iacob" (equivalengte a, em português, Santo Jacobo).
O "povão" juntou o T e o I formando a sílaba "Ti", e pronunciava "San Tiaco",
depois isso mudou para "San Tiago",
depois para São Tiago, de modo que o nome virou "Tiago".
Rejeitamos essa notação com identificação com a apostasia romana. Preferimos chamar a livro de "Carta de Jacobo".
A igreja católica, com sua errada doutrina de santos (aos quais se deve orar pedindo mediação e respostas, e que podem transferir seu excesso de boas obras para quem tiver falta e pedir) o chamou de "SanT Iacob" (equivalengte a, em português, Santo Jacobo).
O "povão" juntou o T e o I formando a sílaba "Ti", e pronunciava "San Tiaco",
depois isso mudou para "San Tiago",
depois para São Tiago, de modo que o nome virou "Tiago".
Rejeitamos essa notação com identificação com a apostasia romana. Preferimos chamar a livro de "Carta de Jacobo".
Nenhum comentário:
Postar um comentário